Please note that diffs are not public domain they are subject to theīlackBerry® DevCon Americas, Oct. The fields appear in this order (each one is optional): POFILTERPLURALFORMCOMMENT, POFILTERTRANSLATORCOMMENTS, POFILTEREXTRACTEDCOMMENTS and POFILTERREFERENCES. Dutch localisation updated to 2.2.4 (UI)Ĭvs -z3 rdiff -u -r1.4 -r1.5 wip/OmegaT-devel-bin/PLISTĬvs -z3 rdiff -u -r1.8 -r1.9 wip/OmegaT-devel-bin/distinfoĬvs -z3 rdiff -u -r1.9 -r1.10 wip/OmegaT-devel-bin/Makefile The 'Comment' field is a concatenation of the different info from the PO filter, using localized strings. Brazilian Portuguese localisation updated to 2.2.3 update 2 (UI, documentati XLIFF filter: in some cases, some extra tags could appear PO filter: when a segment had trailing spaces, it was not visible for Overeager numbered header segmentation rule Algoritam zrakastog pretraivanja dobio je naziv po tome to konani prijevod nastaje kao rezultat prolaska grafom pretraivanja i sekvencijalne izgradnje hipoteza. LaTeX filter: comments are removed from target documents Poznati sustavi prijevodne memorije danas su SDL Trados, memoQ, MateCat, Wordfast, OmegaT, ATRIL Déjà Vu, STAR Transit, Memsource, Lionbridge Translation Workspace itd. Wrong TransTip when target term contains comma Partial support for StarDict dictionaries with sametypesequence=h We can use the Okapi Text Extraction and Text Merging utilities to pre- and post-process the files, and work, between the two processes, in an OmegaT project. New version of the JNA library (used to launch Hunspell), compatible In this tutorial we have two files to translate: one is a WinHelp table of content (.cnt) file, the other is a PO file. Preserving spaces in Excel tags), the option is on by default. As it corresponds to the most usual situation (e.g., (e.g., spaces and newlines) in all tags, even if it is not set technically In the MS Open XML filter, a new option allows to preserve white space Ability to translate WordArt in MS Office files has a full fledged convertion filter set that allows for PO/XLIFF/XLIFF (for OmegaT) exports. Italian localisation updated to 2.3 (UI, Instant Start, readme) Compared even to PO format, XLIFF has major advantages. Hungarian localisation updated to 2.3 (UI, Instant Start) Dutch localisation updated to 2.3, backported from 2.5 (UI) pluses: can filter the editing pane to show only certain types of segments easy to switch the editing pane between horizontal and vertical relation of source to target segment can merge and split a segment (I didn’t try this feature. But ultimately I chose OmegaT over Heartsome, because Heartsome just isn't as efficient to use. ![]() Mozilla DTD handler is skipping segments This is a beautiful program, with some very nice features. Za neke od formata datoteka, OmegaT je podeena da koristi obavezno kodiranje ( Java properties, itd.) Za tekstualne datoteke OmegaT koristi default kodni raspored operativnog sistema. Wip/OmegaT-devel-bin: Makefile PLIST distinfo OmegaT kodiranje izvorne datoteke otkriva tako to koristi deklaraciju o kodnom rasporedu, ako je ima (datoteke HTML, datoteke na bazi XML). To: Subject: CVS commit: wip/OmegaT-devel-bin.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |